diff --git a/Codex/Portal/OPEN_ITEMS.md b/Codex/Portal/OPEN_ITEMS.md
index e23f7d2..cb15865 100644
--- a/Codex/Portal/OPEN_ITEMS.md
+++ b/Codex/Portal/OPEN_ITEMS.md
@@ -1,15 +1,9 @@
-# Portal — Open Items
+# Portal - Open Items
 
 Only keep unfinished Portal work here.
 
 ## Active
-- Mobile responsiveness pass for public marketing, auth, pricing, server list, create flow, and basic console/file/backup usability.
-- Public marketing visual/content QA after the hybrid SaaS/SEO refresh:
-  - desktop/mobile layout check
-  - CTA route check
-  - register/login route check
-  - SEO landing page internal-link check
-  - confirm no stale Minecraft-only wording remains on general platform pages
+- Verify CPU/network metrics on live DEV and GAME servers after the frontend metrics normalizer change; if values still do not update, investigate API/agent metrics collection or rate calculation.
 - Portal-owned email notification preferences/status UX once the API contract exists.
 - checkpoint-specific backup metadata presentation once the API sends the final fields.
 - verify Portal compatibility against API-side JWT/auth hardening, especially login refresh and hosted IDE entry flow after token tightening.
@@ -39,13 +33,19 @@ Only keep unfinished Portal work here.
 - DEV server status is separated from GAME connectability status in the server list
 - DEV console now shows host, agent, and IDE indicators
 - server-list and console IDE controls are compact and colocated with IDE readiness indicators
-- server creation progress is tracked on the Servers page after create response
+- server creation progress is tracked on the Servers page and now begins immediately after submit rather than waiting for the create response
+- the server-list creation-progress hydration loop that caused maximum update depth errors is no longer an open item
+- stopping or stopped hosts no longer make server setup badges read as `creating`/`installing`
+- server deletion has migrated to `DELETE /api/servers/{id}` with the normal user JWT client path
+- Portal does not add `INTERNAL_API_TOKEN` to browser code
 - dashboard spotlight now recognizes DEV containers and mirrors server-list IDE/readiness/host badges
 - public marketing site now has hybrid conversion + SEO structure
 - pricing tiers have been repositioned as Starter / Pro / Performance workload tiers
 - root metadata and homepage hero copy have been corrected to match browser dev + managed hosting positioning
 - fake `zlh` CLI command was removed from the homepage visual
 - SEO landing pages have been added for Minecraft hosting, modded Minecraft hosting, and browser dev environments
+- public marketing/auth/dashboard mobile responsiveness pass is no longer a from-zero open item
+- mobile public nav/menu behavior has been fixed with a working mobile menu and corrected desktop breakpoint
 - SSH config snippet for power users has been moved to Phase 2 / platform future rather than active launch Portal work
 
 ## Cleanup rule
@@ -65,7 +65,8 @@ Only keep unfinished Portal work here.
 - server management flows that share action/polling/toast logic
 - login/refresh/hosted-IDE flows after API token tightening
 - marketing CTA routing and SEO page internal links after public-site refresh
-- mobile behavior at 375px, 390px, 768px, and desktop widths
+- mobile behavior at 375px, 390px, 768px, and desktop widths after future UI changes
+- live CPU/network metric movement for DEV and GAME servers once API/agent metrics are confirmed healthy
 
 ## Not Portal-owned
 - agent-local backup implementation details.